लोकप्रिय पोस्ट

शनिवार, 17 नवंबर 2012

डॉ  मिथिलेश दीक्षित के हाइकु 

(हिमाचली अनुवाद : अनंत आलोक

हाइकु (यादें )

यादो री पंखो 
ऊँची गोयणी उबी 
सासो रा फंद |

चिते आउंदी 
सुपने भेटो तेरी 
बातो पाछली |

कोबे बिसरो 
मिठडी यादो मुंजे 
जियो रे बंद  |

जिंदडी खिलो 
चितानो रा धोनो मू 
जोबे बे मिलो  |

आवणो लागी
यादो रा दौ रो छाई 
मनो रे गाँव  |

होरिये होरे 
शुको कोबे बेन ई 
यादो रे घाव  |

उओं न केथी 
शील पात्थरो यादो 
तेरी  रो मेरी  |

फोटू शा छोपा 
चिते  आई जोबे बे 
यादो मू तेरी  |

बिंदु बिंदु री 
जोड्यो बाणी मोय
यादो री झील  |

बचपनो री 
सोयली रो साथनी
साथी मोनो री  |

आखी मिचयो 
देखा बचपनो दा
तुलिया मोनो  |

सोमवार, 2 जनवरी 2012

नोआ साल 
नोए जोमाने रा नोआ  साल 
नोए सालो री नोई नोई बातो 
नोई सांडनी टोल मारे
नोई हांडणी  बाटो 
छाड्यो माण मख्ते
चोयनी री जिंदगी काटो
जाणो ए तुंये भिडियो बोलोद
दुइनी की मुंडो फाटो
देसो के मचिये घोर उजाडो
शेटो  कोमाई खातो 
चोरि कोरो आपणी  देई की
कुड्बे रे भाग फाटो
धियो बेटी म्हारे घोरो की ठोगड़ी
एनो पेटो दी न काटो
भोले माणशो  चालो कोबे 
एकी पुडो दी घोरटो
माणशो बोयरी हो आमाण शो  रा
तिडो जियो दी फाटो
रकोश बोणी गिया मानुष
 मुयो देयो लोउ री छाटो||   

शनिवार, 29 अक्टूबर 2011

रीति रिवाज

देवाली री मावस दे अगले देसो ओमारे शाशु शोउरे  खे भेट दियो जिन्दे शो खरोट , शाकोर रो खिलो बताशे बे  दियो इन्देखे ओमारे भेट बोलो | एजा ओमरा रिवाज जू जिभाना इ पोड़ो | 

मंगलवार, 30 अगस्त 2011

किये खे ओटा

जुब्लो उटेयो कोमाया रुपिया 
कालेजो भेजा एकला भुपिया 


देस न देखी रात न जाणी 
दौ पोड़ा चाए बोर्शु पाणी


जेत्ते मांगे ताखे रुपिया दिते 
खोर्चे तेरे खेतो बे बिके 


ओब्रे रोई न कोवें बाखोर 
शिरो गाशे रोऊ एक छापोर 


पाणीए सातु खाए आमे रो बाबे 
ताखे भेजों थिए घियो के डाबे 


पालियो किया मोटा झोटा 
पर मेरा तू किये खे ओटा


चोरो गुंडे रा सोंग्तो किया 
चीजे सालो बे फोएल गिया 


चोरी बोरी रो झोगड़े बाणे 
आमा बाबा लाये शाणे रो बाणे


बूड़े बाबे री कोमरो तोड़ी 
उंडी दे धिये जोयरो पोड़ी


एकी देसो जोबे पुलिस आई 
पाक्ड़ी निया धियो रा भाई 
माँ रे जियो दी कायली आई 


खून पोड़ा कोयदी खोटा 
भेजा थिया कालेजो पोड़दा 
पर मेरा तू किये खे ओटा |

रविवार, 24 जुलाई 2011

हाइकू

शाडो शावनो
 बारो त्वारो री झोड़ी
 जामे गोंडुए|


लाग्दे शाडो
 धुनिए नाले रो
 भोरिये खाडो|


आया चोमासा
 चिचलो गोंडुए रा
 लगा तमाशा |

चालो पावने
 शाशु मिलो न बोऊ
 ऐसी शावने|


लुम्बिए लुम्बी
 कोयाड लाम्बी झोड़ी
 आया शावनो|


होरिय होरे 
बाग बोगिचे
 आया शावनो|